フィンランド独立記念講演会&パーティ

去る１１月２９日（日）午後3時からＫＫＲホテル札幌でフィンランド独立記念講演会が開催された。フィンランド大使館から来日間もないマルクス・コッコ参事官をお招きし、「最近のフィンランド事情」「日本から見たフィンランド」をお話しいただいた。また、講演後の質問時間で、フィンランドは支えあう文化が根付いているとのことだがそれは公的なものか私的なものか、難民はイラクが最大となっているがその理由は何か、老齢者に対する福祉はどうなっているか、1994年の高い失業率が急激に改善した理由は何かなど多くの質問が寄せられた。阿部芳昭　記
独立記念とクリスマスを兼ねたパーティ親睦委員の柴田です。私、昨年に引き続き司会の方を横山女史とともに担当させていただきました。開幕は例年通り「フィンランド国歌演奏」で幕開けさせていただきました。演奏は、こちらも恒例となりつつある佐藤美津子常務理事によるカンテレ演奏です。国歌に敬意を表し、演奏中は全員起立です。今年フィンランドは独立98年を迎えました。国歌演奏に引き続いて横山名誉領事による開会のご挨拶、ご来賓の北海道大学ヘルシンキオフィス所長の成田様と札幌市国際プラザの若林様からもご挨拶をいただきました。井口会長の音頭で乾杯した後はお料理とお喋りタイムです。佐藤常務理事の率いる「あんさんぶる・みゅう」によるカンテレ演奏、フィンランド留学生の自己紹介、進行を守谷理事にお願いしたオークション、と続きました。それにしても今年は留学生がずいぶんと増えました。北大オフィスがヘルシンキにできたのも大きいようでした。若い方々がたくさん来てくれるのはうれしいことです。閉会の乾杯を速水副会長からいただいて解散！となりました。コッコ参事官の息子様ヨナタン君（１才）はステージまで元気にハイハイ。人見知りもしないし、体力ありそうだし、将来有望です！来年は、さらに楽しいパーティーにしたいと思っております。では皆様よいお年を！
最後に、働いた方々とフィンランド留学生が二次会を行いました。大漁旗を背に大いに盛り上がりました！

11/29　フィンランド独立記念日 記念交流会と会員交流パーティ

フィンランド独立記念日記念交流会と会員交流パーティ
日時：11月29日（日）受付：14：30
第1部　講演会15：00〜16：45　参加無料
第2部　交流会17：00〜19：15　会費　大人5000円　学生2000円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  中学生以下無料
会場　ＫＫＲホテル5階　丹頂の間（札幌市中央区北4条西5丁目）

第1部 講師:マルクス・コッコ氏在京フィンランド大使館・文化担当参事官
98回目のフィンランド独立記念日（12月6日）を祝い、今年も講演会と祝賀会を開催します。祝賀会は、クリスマスを兼ねたパーティです。カンテレの演奏や、フィンランドにちなんだオークションも行います。フィンランドからの留学生を招待しますので、大いに交流してください。お子様もどうぞ！

お申し込み　　TEL：011-788-2011　　FAX：011-788-2211　　メール hokkaido-suomi@leaf.ocn.ne.jp

フィンランド独立記念日記念講演会&パーティ

12月1日札幌京王プラザホテルを会場に約80人の参加者の出席を頂き、盛大に楽しく行われました。第一部の記念講演は15:00より。司会は白澤邦男理事、開会の挨拶は名寄フィンランド協会の長谷川良夫会長で始まりました。ロヴァニエミ市産業部長のエルッキ・カウット氏。（通訳水本理事）講演の内容はロヴァニエミ市の多岐にわたる紹介です。最初に市の概要、気候について。驚いたのは端から端まで150ｋｍもあり札幌市の７倍の面積！に６万人の人口です。それもそのはずEUの中では最も大きな市だそうです。次に観光、産業、教育、デザインなどの話しを画像を見せながら分かりやすく話していただきました。このあと、就業状況、産業の現況などの説明があり、質疑応答に入りました。質問はデザイン、観光、国際交流、スポーツ交流など多岐にわたり、エルッキ・カウット氏は丁寧に答えていました。全体を通して、短めに切ったお話し、理解しやすいパワーポイントの画像、水本理事の要点を分かりやすくまとめた通訳で、大変聞きやすい講演になっていて印象深いものでした。続いての第２部は17：00よりお隣の会場にてパーティ形式で行われました。司会は柴田哲史理事と横山和美理事。あらひろこさんのフィンランド国歌演奏で始まり横山名誉領事の挨拶、来賓挨拶と続き、ご来賓の紹介、井口会長の乾杯で

パーティのスタートです。歓談されている皆さんは札幌カンテレクラブの皆さんの演奏、歌を楽しみながら料理や飲み物を楽しみました。現在訪れているフィンランドからの留学生の紹介、北大の留学生エリッキさんの尺八演奏があり、その美しい調べに皆さんうっとりでした。その後イベントの始まりです。まずはスポンサーから贈られた品々のオークション。そしていよいよ！お待ちかねのサンタクロースの登場です。サンタさんはウッラさんの通訳を交えて、次から次と楽しいお話しをしてくれました。サンタさんへの質問では「ヒゲはいつから切っていないの？」とか、「何歳なの？」などお子さんからの素朴な質問に会場は和気あいあいでした。サンタさんとの記念撮影のあと、恒例の大抽選会は、プレゼントを全てサンタさんから渡してもらえるので

、ちょっと早い本当のクリスマスがやってきたようでした。ひと仕事終えてサンタさんがご帰還になり、最後に北洋銀行副頭取・北海道フィンランド協会副会長の締めの挨拶と乾杯で楽しい独立記念日の祝賀会はお開きとなりました。