お知らせ

フィンランド独立記念日記念講演会&パーティ

12月1日札幌京王プラザホテルを会場に約80人の参加者の出席を頂き、盛大に楽しく行われました。第一部の記念講演は15:00より。司会は白澤邦男理事、開会の挨拶は名寄フィンランド協会の長谷川良夫会長で始まりました。ロヴァニエミ市産業部長のエルッキ・カウット氏。(通訳水本理事)講演の内容はロヴァニエミ市の多岐にわたる紹介です。DSCF3534DSCF3396DSCF3414最初に市の概要、気候について。驚いたのは端から端まで150kmもあり札幌市の7倍の面積!に6万人の人口です。それもそのはずEUの中では最も大きな市だそうです。次に観光、産業、教育、デザインなどの話しを画像を見せながら分かりやすく話していただきました。このあと、就業状況、産業の現況などの説明があり、質疑応答に入りました。質問はデザイン、観光、国際交流、スポーツ交流など多岐にわたり、エルッキ・カウット氏は丁寧に答えていました。全体を通して、短めに切ったお話し、理解しやすいパワーポイントの画像、水本理事の要点を分かりやすくまとめた通訳で、大変聞きやすい講演になっていて印象深いものでした。DSCF3431DSCF3560続いての第2部は17:00よりお隣の会場にてパーティ形式で行われました。司会は柴田哲史理事と横山和美理事。あらひろこさんのフィンランド国歌演奏で始まり横山名誉領事の挨拶、来賓挨拶と続き、ご来賓の紹介、井口会長の乾杯で

DSCF3619

パーティのスタートです。歓談されている皆さんは札幌カンテレクラブの皆さんの演奏、歌を楽しみながら料理や飲み物を楽しみました。DSCF3565DSCF3583現在訪れているフィンランドからの留学生の紹介、北大の留学生エリッキさんの尺八演奏があり、その美しい調べに皆さんうっとりでした。その後イベントの始まりです。まずはスポンサーから贈られた品々のオークション。そしていよいよ!お待ちかねのサンタクロースの登場です。DSCF3806サンタさんはウッラさんの通訳を交えて、次から次と楽しいお話しをしてくれました。サンタさんへの質問では「ヒゲはいつから切っていないの?」とか、「何歳なの?」などお子さんからの素朴な質問に会場は和気あいあいでした。サンタさんとの記念撮影のあと、恒例の大抽選会は、プレゼントを全てサンタさんから渡してもらえるので

、ちょっと早い本当のクリスマスがやってきたようでした。DSCF3652DSCF3667DSCF3888DSCF3897DSCF3994ひと仕事終えてサンタさんがご帰還になり、最後に北洋銀行副頭取・北海道フィンランド協会副会長の締めの挨拶と乾杯で楽しい独立記念日の祝賀会はお開きとなりました。

ヴィルタモ新大使ご夫妻の初来道、講演会報告。

DSCF2330当協会とHIECCの共催により「フィンランドの現状と日フィン関係の促進」と題して31日の午後2時から京王プラザホテル22階のスカイラウンジ・ペガサスで開催しました。井口会長から冒頭のご挨拶をいただき、大使のご講演に移りました。ご講演ではタイトル通りのお話しもいただきました。幅広いご講演内容であったことから、会場からの質問も幅広いものとなりました。女性の社会進出問題、人的資源の育成方法、北欧各国との関係、等々。その都度大使からは丁寧な回答がありました。通訳の縄野様、お疲れ様でした。ヴィルタモ大使、楽しいお時間をありがとうございました。
DSCF2189DSCF2240DSCF2353

前日には新大使ご夫妻の初来道に合わせ、当協会メンバーとの初めての顔合わせとなる歓迎会を30日の夜に京王プラザホテル4階蒼樹庵で開催しました。懇談が始まるとすぐに新大使から返礼のご挨拶もあり、さらに乾杯。和やかな雰囲気のなか、HIECCの高橋副会長の音頭による〆の乾杯でしめやかに閉会し、全員の集合写真を撮影してお開きとなりました。(親善交流委員会 柴田)

DSCF2166

 

今年最後のペサパッロとモルッキュの会報告

gousei10月19日円山公園坂下グランドで、今年四回目のペサパッロとモルッキュの集いをしました。レジェンドプレーヤー川上と市川。フィンランド語の水本先生、情報大学からは四人。北大生、北大のフィンランド人留学生、札幌大学生、JAICAの田中さん、フィンランド名誉領事館の長野さんWEBデザイナーの田中さんなど、多彩な顔ぶれで秋の一日スポーツを楽しみました、最後に阿部専務理事が参加、函館土産をみんなにプレゼント! 。

DSCF2718DSCF2771DSCF2671

このあとフィンランド協会で打ち上げをやりました。これで今年の会は終了しました!たくさんの皆さんのご参加ありがとうございました。来年もみんなで楽しみたいね!

 

Pesapallo & molkky (ペサパッロとモルッキュ) の会

IMG_1041秋晴れの9月29日(日) pesapallo & molkky (ペサパッロとモルッキュ) の会を開催しました。日も短くなってきて、午後3時から2時間の開催だったので、今回はモルッキュだけをしました。留学生も会長ご夫妻も駆けつけてくれ、13人ほどが集まりましたので6チーム作り総当たりで楽しみました。誰でも簡単にできるゲームなので、グランドも借りることなく今度はどこかの芝生でBBQと一緒に楽しみたいですね。10月にはもう一度 pesapallo & molkky (ペサパッロとモルッキュ) の会を行いますので、ご参加下さい。日程が決まりましたらまたお知らせします。

IMG_1031IMG_1037IMG_1035



ヒンメリワークショップにご参加頂いた皆さまありがとうございました。

8月29日イルムス札幌さんにてヒンメリワークショップを開催いたしました。

14時・18時の回ともに定員を上回るお申し込みがあり、活気ある楽しいワークショップとなりました。ティータイムには、イルムス札幌さんから紅茶とともにフィンランドのキャンデーやクッキーをお出し頂きフィンランドの食べ物のことや習慣についてのおしゃべりもとても楽しい時間でした。

次回はクリスマスの準備が始まる季節に、伝統的なヒンメリ作りのワークショップを予定しております。フィンランドのヨウルを、ものづくりを通してご体験頂けたらと思っています。また、来年1月~2月には、協会会員の皆さんを主な対象とした、ワークショップを開催する予定です。こちらもどうぞお楽しみに。


ヒンメリillums_02 (2)ヒンメリillums_02 (1)s